Tá. Batam em mim o quanto quiser por deixar o blog abandonado por um tempão. Eu tive uns problemas aí, fiz uns negócios que me arrependi… Coisas que não são da conta de ninguém. O que importa é que agora eu voltei a mexer nele.

Eu estou com muita preguiça para fuçar minhas traduções de francês, então eu vou postar uma música em inglês. Eu acho que a essa altura dos acontecimentos todo mundo já devia ser fluente em inglês, mas como tal não é a realidade eu incluiria uma tradução. O problema é que essa música utiliza de um excesso de licença poética e traduzi-la definitivamente não é um trabalho qualquer. Então eu decidi que não vou traduzir.

Essa é uma música do compositor eletrônico-progressivo grego Vangelis, com colaboração de Jon Anderson, vocalista da banda de rock progressivo Yes (mais tarde eles formariam o duo Jon & Vangelis que produziu músicas excelentes).

So Long Ago, So Clear

Once, we did run
How we chased a million stars
and touched as only one can

Once, we did play
How the past delivered you
Amidst our youth we’d dream away, away

As if I knew the words I’m sure you’ll hear
Of how we met as you recall so clear

Once, we did love
Long ago how did I forget
Holding you so closely

Look, how I move
Chance would have me glance at you
To know how you move me, me

All barriers fall around us as we hear
Of memories known and matters long ago, so clear

Once, we did run
How we chased a million stars
And touched as only one can

Tags: Jon Anderson, Música, Nostalgia, Rock Progressivo, Vangelis